And Jesus responded and began saying, as He taught in the temple area, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

David himself said in the Holy Spirit,‘THE LORD SAID TO MY LORD,“SIT AT MY RIGHT HAND,UNTIL I PUT YOUR ENEMIES UNDER YOUR FEET.”’

David himself calls Him ‘Lord’; so in what sense is He his son?” And the large crowd enjoyed listening to Him.

And in His teaching He was saying: “Beware of the scribes who like to walk around in long robes, and like personal greetings in the marketplaces,

and seats of honor in the synagogues, and places of honor at banquets, 

who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers. These will receive all the more condemnation.”

And Jesus sat down opposite the treasury, and began watching how the people were putting money into the treasury; and many rich people were putting in large amounts. 

And a poor widow came and put in two lepta coins, which amount to a quadrans.

Calling His disciples to Him, He said to them, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury;

for they all put in out of their surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, all she had to live on.”

예수께서 성전에서 가르치실새 대답하여 이르시되 어찌하여 서기관들이 그리스도를 다윗의 자손이라 하느냐

And Jesus responded and began saying, as He taught in the temple area, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

다윗이 성령에 감동되어 친히 말하되 주께서 내 주께 이르시되 내가 네 원수를 네 발 아래에 둘 때까지 내 우편에 앉았으라 하셨도다 하였느니라

David himself said in the Holy Spirit,‘THE LORD SAID TO MY LORD,“SIT AT MY RIGHT HAND,UNTIL I PUT YOUR ENEMIES UNDER YOUR FEET.”’

다윗이 그리스도를 주라 하였은즉 어찌 그의 자손이 되겠느냐 하시니 많은 사람들이 즐겁게 듣더라

David himself calls Him ‘Lord’; so in what sense is He his son?” And the large crowd enjoyed listening to Him.

예수께서 가르치실 때에 이르시되 긴 옷을 입고 다니는 것과 시장에서 문안 받는 것과

And in His teaching He was saying: “Beware of the scribes who like to walk around in long robes, and like personal greetings in the marketplaces,

회당의 높은 자리와 잔치의 윗자리를 원하는 서기관들을 삼가라

and seats of honor in the synagogues, and places of honor at banquets, 

그들은 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라

who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers. These will receive all the more condemnation.”

예수께서 헌금함을 대하여 앉으사 무리가 어떻게 헌금함에 돈 넣는가를 보실새 여러 부자는 많이 넣는데

And Jesus sat down opposite the treasury, and began watching how the people were putting money into the treasury; and many rich people were putting in large amounts. 

한 가난한 과부는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라

And a poor widow came and put in two lepta coins, which amount to a quadrans.

예수께서 제자들을 불러다가 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 가난한 과부는 헌금함에 넣는 모든 사람보다 많이 넣었도다

Calling His disciples to Him, He said to them, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury;

그들은 다 그 풍족한 중에서 넣었거니와 이 과부는 그 가난한 중에서 자기의 모든 소유 곧 생활비 전부를 넣었느니라 하시니라

for they all put in out of their surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, all she had to live on.”