14

So Solomon built the house and finished it.

15

He built the walls of the house on the inside with boards of cedar; from the floor of the house to the ceiling he paneled the walls on the inside with wood, and he paneled the floor of the house with boards of juniper.

16

He also built twenty cubits on the rear part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling; he built them for it on the inside as an inner sanctuary, as the Most Holy Place.

17

The house, that is, the main room in front of the inner sanctuary, was forty cubits long.

18

There was cedar inside the house, carved in the shape of gourds and open flowers; everything was cedar, there was no stone visible.

19

Then he prepared an inner sanctuary inside the house in order to place there the ark of the covenant of the Lord.

20

The inner sanctuary was twenty cubits in length, twenty cubits in width, and twenty cubits in height; and he overlaid it with pure gold. He also paneled the altar with cedar.

21

So Solomon overlaid the inside of the house with pure gold. And he extended chains of gold across the front of the inner sanctuary, and he overlaid it with gold.

22

He overlaid the entire house with gold, until all the house was finished. Also the entire altar which was by the inner sanctuary he overlaid with gold.

23

And in the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.

24

The one wing of the first cherub was five cubits, and the other wing of the first cherub was five cubits; from the end of one wing to the end of the other wing were ten cubits.

25

The second cherub was ten cubits; both of the cherubim were of the same measurement and the same form.

26

The height of the one cherub was ten cubits, and so was that of the other cherub.

27

He placed the cherubim in the midst of the inner house, and the wings of the cherubim spread out so that the wing of the one was touching the one wall, and the wing of the other cherub was touching the other wall. And their wings were touching end to end in the center of the house.

28

He also overlaid the cherubim with gold.

14

솔로몬이 성전 건축하기를 마치고

14

So Solomon built the house and finished it.

15

백향목 널판으로 성전의 안벽 곧 성전 마루에서 천장까지의 벽에 입히고 또 잣나무 널판으로 성전 마루를 놓고

15

He built the walls of the house on the inside with boards of cedar; from the floor of the house to the ceiling he paneled the walls on the inside with wood, and he paneled the floor of the house with boards of juniper.

16

또 성전 뒤쪽에서부터 이십 규빗 되는 곳에 마루에서 천장까지 백향목 널판으로 가로막아 성전의 내소 곧 지성소를 만들었으며

16

He also built twenty cubits on the rear part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling; he built them for it on the inside as an inner sanctuary, as the Most Holy Place.

17

내소 앞에 있는 외소 곧 성소의 길이가 사십 규빗이며

17

The house, that is, the main room in front of the inner sanctuary, was forty cubits long.

18

성전 안에 입힌 백향목에는 박과 핀 꽃을 아로새겼고 모두 백향목이라 돌이 보이지 아니하며

18

There was cedar inside the house, carved in the shape of gourds and open flowers; everything was cedar, there was no stone visible.

19

여호와의 언약궤를 두기 위하여 성전 안에 내소를 마련하였는데

19

Then he prepared an inner sanctuary inside the house in order to place there the ark of the covenant of the Lord.

20

그 내소의 안은 길이가 이십 규빗이요 너비가 이십 규빗이요 높이가 이십 규빗이라 정금으로 입혔고 백향목 제단에도 입혔더라

20

The inner sanctuary was twenty cubits in length, twenty cubits in width, and twenty cubits in height; and he overlaid it with pure gold. He also paneled the altar with cedar.

21

솔로몬이 정금으로 외소 안에 입히고 내소 앞에 금사슬로 건너지르고 내소를 금으로 입히고

21

So Solomon overlaid the inside of the house with pure gold. And he extended chains of gold across the front of the inner sanctuary, and he overlaid it with gold.

22

온 성전을 금으로 입히기를 마치고 내소에 속한 제단의 전부를 금으로 입혔더라

22

He overlaid the entire house with gold, until all the house was finished. Also the entire altar which was by the inner sanctuary he overlaid with gold.

23

내소 안에 감람나무로 두 그룹을 만들었는데 그 높이가 각각 십 규빗이라

23

And in the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.

24

한 그룹의 이쪽 날개도 다섯 규빗이요 저쪽 날개도 다섯 규빗이니 이쪽 날개 끝으로부터 저쪽 날개 끝까지 십 규빗이며

24

The one wing of the first cherub was five cubits, and the other wing of the first cherub was five cubits; from the end of one wing to the end of the other wing were ten cubits.

25

다른 그룹도 십 규빗이니 그 두 그룹은 같은 크기와 같은 모양이요

25

The second cherub was ten cubits; both of the cherubim were of the same measurement and the same form.

26

이 그룹의 높이가 십 규빗이요 저 그룹도 같았더라

26

The height of the one cherub was ten cubits, and so was that of the other cherub.

27

솔로몬이 내소 가운데에 그룹을 두었으니 그룹들의 날개가 퍼져 있는데 이쪽 그룹의 날개는 이쪽 벽에 닿았고 저쪽 그룹의 날개는 저쪽 벽에 닿았으며 두 날개는 성전의 중앙에서 서로 닿았더라

27

He placed the cherubim in the midst of the inner house, and the wings of the cherubim spread out so that the wing of the one was touching the one wall, and the wing of the other cherub was touching the other wall. And their wings were touching end to end in the center of the house.

28

그가 금으로 그룹을 입혔더라

28

He also overlaid the cherubim with gold.