Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the saints?

Or do you not know that the saints will judge the world? If the world is judged by you, are you not competent to form the smallest law courts? 

Do you not know that we will judge angels? How much more matters of this life?

So if you have law courts dealing with matters of this life, do you appoint them as judges who are of no account in the church?

I say this to your shame. Is it so, that there is not among you anyone wise who will be able to decide between his brothers and sisters,

but brother goes to law with brother, and that before unbelievers?

너희 중에 누가 다른 이와 더불어 다툼이 있는데 구태여 불의한 자들 앞에서 고발하고 성도 앞에서 하지 아니하느냐

Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the saints?

성도가 세상을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 세상도 너희에게 판단을 받겠거든 지극히 작은 일 판단하기를 감당하지 못하겠느냐

Or do you not know that the saints will judge the world? If the world is judged by you, are you not competent to form the smallest law courts? 

우리가 천사를 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 그러하거든 하물며 세상 일이랴

Do you not know that we will judge angels? How much more matters of this life?

그런즉 너희가 세상 사건이 있을 때에 교회에서 경히 여김을 받는 자들을 세우느냐

So if you have law courts dealing with matters of this life, do you appoint them as judges who are of no account in the church?

내가 너희를 부끄럽게 하려 하여 이 말을 하노니 너희 가운데 그 형제간의 일을 판단할 만한 지혜 있는 자가 이같이 하나도 없느냐

I say this to your shame. Is it so, that there is not among you anyone wise who will be able to decide between his brothers and sisters,

형제가 형제와 더불어 고발할 뿐더러 믿지 아니하는 자들 앞에서 하느냐

but brother goes to law with brother, and that before unbelievers?