1

Now King Solomon was king over all Israel.

2

These were his officials: Azariah the son of Zadok was the priest;

3

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha were scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud was the secretary;

4

and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests;

5

and Azariah the son of Nathan was over the deputies; and Zabud the son of Nathan, a priest, was the king’s confidant;

6

and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the forced labor.

7

Solomon had twelve deputies over all Israel, who provided food for the king and his household; each deputy had to provide food for a month in the year.

8

And these were their names: Ben-hur, in the hill country of Ephraim;

9

Ben-deker in Makaz and Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan;

10

Ben-hesed in Arubboth (Socoh was his and all the land of Hepher);

11

Ben-abinadab in all the hills of Dor (Taphath the daughter of Solomon was his wife);

12

Baana the son of Ahilud in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah as far as the other side of Jokmeam;

13

Ben-geber in Ramoth-gilead (the villages of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead were his: the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars were his);

14

Ahinadab the son of Iddo in Mahanaim;

15

Ahimaaz in Naphtali (he also married Basemath the daughter of Solomon);

16

Baana the son of Hushai in Asher and Bealoth;

17

Jehoshaphat the son of Paruah in Issachar;

18

Shimei the son of Ela in Benjamin;

19

Geber the son of Uri in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only deputy who was in the land.

1

솔로몬 왕이 온 이스라엘의 왕이 되었고

1

Now King Solomon was king over all Israel.

2

그의 신하들은 이러하니라 사독의 아들 아사리아는 제사장이요

2

These were his officials: Azariah the son of Zadok was the priest;

3

시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이요 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이요

3

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha were scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud was the secretary;

4

여호야다의 아들 브나야는 군사령관이요 사독과 아비아달은 제사장이요

4

and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests;

5

나단의 아들 아사리아는 지방 관장의 두령이요 나단의 아들 사붓은 제사장이니 왕의 벗이요

5

and Azariah the son of Nathan was over the deputies; and Zabud the son of Nathan, a priest, was the king’s confidant;

6

아히살은 궁내대신이요 압다의 아들 아도니람은 노동 감독관이더라

6

and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the forced labor.

7

솔로몬이 또 온 이스라엘에 열두 지방 관장을 두매 그 사람들이 왕과 왕실을 위하여 양식을 공급하되 각기 일 년에 한 달씩 양식을 공급하였으니

7

Solomon had twelve deputies over all Israel, who provided food for the king and his household; each deputy had to provide food for a month in the year.

8

그들의 이름은 이러하니라 에브라임 산지에는 벤훌이요

8

And these were their names: Ben-hur, in the hill country of Ephraim;

9

마가스와 사알빔과 벧세메스와 엘론벧하난에는 벤데겔이요

9

Ben-deker in Makaz and Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan;

10

아룹봇에는 벤헤셋이니 소고와 헤벨 온 땅을 그가 주관하였으며

10

Ben-hesed in Arubboth (Socoh was his and all the land of Hepher);

11

나밧 돌 높은 땅 온 지방에는 벤아비나답이니 그는 솔로몬의 딸 다밧을 아내로 삼았으며

11

Ben-abinadab in all the hills of Dor (Taphath the daughter of Solomon was his wife);

12

다아낙과 므깃도와 이스르엘 아래 사르단 가에 있는 벧스안 온 땅은 아힐룻의 아들 바아나가 맡았으니 벧스안에서부터 아벨므홀라에 이르고 욕느암 바깥까지 미쳤으며

12

Baana the son of Ahilud in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah as far as the other side of Jokmeam;

13

길르앗 라못에는 벤게벨이니 그는 길르앗에 있는 므낫세의 아들 야일의 모든 마을을 주관하였고 또 바산 아르곱 땅의 성벽과 놋빗장 있는 육십 개의 큰 성읍을 주관하였으며

13

Ben-geber in Ramoth-gilead (the villages of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead were his: the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars were his);

14

마하나임에는 잇도의 아들 아히나답이요

14

Ahinadab the son of Iddo in Mahanaim;

15

납달리에는 아히마아스이니 그는 솔로몬의 딸 바스맛을 아내로 삼았으며

15

Ahimaaz in Naphtali (he also married Basemath the daughter of Solomon);

16

아셀과 아롯에는 후새의 아들 바아나요

16

Baana the son of Hushai in Asher and Bealoth;

17

잇사갈에는 바루아의 아들 여호사밧이요

17

Jehoshaphat the son of Paruah in Issachar;

18

베냐민에는 엘라의 아들 시므이요

18

Shimei the son of Ela in Benjamin;

19

아모리 사람의 왕 시혼과 바산 왕 옥의 나라 길르앗 땅에는 우리의 아들 게벨이니 그 땅에서는 그 한 사람만 지방 관장이 되었더라

19

Geber the son of Uri in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only deputy who was in the land.