For consider your calling, brothers and sisters, that there were not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble;

but God has chosen the foolish things of the world to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to shame the things which are strong,

and the insignificant things of the world and the despised God has chosen, the things that are not, so that He may nullify the things that are, 

so that no human may boast before God.

But it is due to Him that you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

so that, just as it is written: “LET THE ONE WHO BOASTS, BOAST IN THE LORD.”

형제들아 너희를 부르심을 보라 육체를 따라 지혜로운 자가 많지 아니하며 능한 자가 많지 아니하며 문벌 좋은 자가 많지 아니하도다

For consider your calling, brothers and sisters, that there were not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble;

그러나 하나님께서 세상의 미련한 것들을 택하사 지혜 있는 자들을 부끄럽게 하려 하시고 세상의 약한 것들을 택하사 강한 것들을 부끄럽게 하려 하시며

but God has chosen the foolish things of the world to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to shame the things which are strong,

하나님께서 세상의 천한 것들과 멸시 받는 것들과 없는 것들을 택하사 있는 것들을 폐하려 하시나니

and the insignificant things of the world and the despised God has chosen, the things that are not, so that He may nullify the things that are, 

이는 아무 육체도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심이라

so that no human may boast before God.

너희는 하나님으로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님으로부터 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구원함이 되셨으니

But it is due to Him that you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

기록된 바 자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이라

so that, just as it is written: “LET THE ONE WHO BOASTS, BOAST IN THE LORD.”