QUICK
구독가이드
정기구독
날샘 App오늘의큐티
Summary
바울은 고린도교회 안에 부활을 믿지 못하는 자들을 지적하며, 부활에 대해 가르칩니다.
본문
그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨다 전파되었거늘 너희 중에서 어떤 사람들은 어찌하여 죽은 자 가운데서 부활이 없다 하느냐
13만일 죽은 자의 부활이 없으면 그리스도도 다시 살아나지 못하셨으리라
14그리스도께서 만일 다시 살아나지 못하셨으면 우리가 전파하는 것도 헛것이요 또 너희 믿음도 헛것이며
15또 우리가 하나님의 거짓 증인으로 발견되리니 우리가 하나님이 그리스도를 다시 살리셨다고 증언하였음이라 만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 하나님이 그리스도를 다시 살리지 아니하셨으리라
16만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 그리스도도 다시 살아나신 일이 없었을 터이요
17그리스도께서 다시 살아나신 일이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요
18또한 그리스도 안에서 잠자는 자도 망하였으리니
19만일 그리스도 안에서 우리가 바라는 것이 다만 이 세상의 삶뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자이리라
Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
13But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised;
14and if Christ has not been raised, then our preaching is in vain, your faith also is in vain.
15Moreover, we are even found to be false witnesses of God, because we testified against God that He raised Christ, whom He did not raise, if in fact the dead are not raised.
16For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised;
17and if Christ has not been raised, your faith is worthless; you are still in your sins.
18Then also those who have fallen asleep in Christ have perished.
19If we have hoped in Christ only in this life, we are of all people most to be pitied.
그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨다 전파되었거늘 너희 중에서 어떤 사람들은 어찌하여 죽은 자 가운데서 부활이 없다 하느냐
12Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
13만일 죽은 자의 부활이 없으면 그리스도도 다시 살아나지 못하셨으리라
13But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised;
14그리스도께서 만일 다시 살아나지 못하셨으면 우리가 전파하는 것도 헛것이요 또 너희 믿음도 헛것이며
14and if Christ has not been raised, then our preaching is in vain, your faith also is in vain.
15또 우리가 하나님의 거짓 증인으로 발견되리니 우리가 하나님이 그리스도를 다시 살리셨다고 증언하였음이라 만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 하나님이 그리스도를 다시 살리지 아니하셨으리라
15Moreover, we are even found to be false witnesses of God, because we testified against God that He raised Christ, whom He did not raise, if in fact the dead are not raised.
16만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 그리스도도 다시 살아나신 일이 없었을 터이요
16For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised;
17그리스도께서 다시 살아나신 일이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요
17and if Christ has not been raised, your faith is worthless; you are still in your sins.
18또한 그리스도 안에서 잠자는 자도 망하였으리니
18Then also those who have fallen asleep in Christ have perished.
19만일 그리스도 안에서 우리가 바라는 것이 다만 이 세상의 삶뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자이리라
19If we have hoped in Christ only in this life, we are of all people most to be pitied.
요 11:25~26 예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐
Watching
1. 바울은 고린도교회 안의 어떤 주장을 지적하나요?(12절)
2. 바울은 그리스도의 부활이 없다면 무엇이 헛된 것이라고 말하나요?(14, 17절)
3. 바울은 왜 이 세상의 삶만 바라는 사람들이 불쌍하다고 말할까요?
Thinking
바울은 고린도교회 안에 죽은 자의 부활이 없다고 주장하는 사람들이 있음을 한탄하며, 부활이 없으면 그리스도께서도 살아나지 못하셨을 것이라고 말합니다. 또한 그리스도의 부활이 없다면 복음 전파와 성도의 믿음도 헛되다고 말합니다. 이어서 바울은 부활 소망 없이 그리스도 안에서 세상의 삶만 바라는 자들을 가리켜 불쌍한 자라고 합니다. 부활이 없다면 죄 가운데 머물러 멸망에 이르게 되고, 영원한 것을 바라보지 못한 채 헛된 소망만 품고 살 수밖에 없기 때문입니다. 세상의 것만 강조하는 세태 속에서, 부활을 소망하고 영원한 것을 바라보는 제자가 됩시다.
Feeling
부활을 믿지 못하는 사람을 향해 불쌍하다고 말하는 바울을 보며 무엇을 느끼나요?
Acting
부활신앙을 굳건히 지키며 영원한 소망 가운데 살아가기 위해 나는 무엇을 해야 할까요?
- SNS 프로필에 부활 관련한 성경 구절 올려놓기
- 요한복음 11장 25~26절 암송하기
Praying
부활 소망을 품고, 죽음에서 살아나신 예수님을 담대히 전하는--(이)가 되게 해 주세요.