Now King Solomon conscripted forced laborers from all Israel; and the forced laborers numbered thirty thousand men.

Then he sent them to Lebanon, ten thousand a month in shifts; they were in Lebanon for a month, and two months at home. And Adoniram was in charge of the forced laborers.

Now Solomon had seventy thousand porters, and eighty thousand stonemasons in the mountains,

besides Solomon’s 3,300 chief deputies who were in charge of the project and ruled over the people who were doing the work.

Then the king issued orders, and they quarried large stones, valuable stones, to lay the foundation of the house with cut stones.

So Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites cut the stones, and they prepared the timbers and the stones to build the house.

이에 솔로몬 왕이 온 이스라엘 가운데서 역군을 불러일으키니 그 역군의 수가 삼만 명이라

Now King Solomon conscripted forced laborers from all Israel; and the forced laborers numbered thirty thousand men.

솔로몬이 그들을 한 달에 만 명씩 번갈아 레바논으로 보내매 그들이 한 달은 레바논에 있고 두 달은 집에 있으며 아도니람은 감독이 되었고

Then he sent them to Lebanon, ten thousand a month in shifts; they were in Lebanon for a month, and two months at home. And Adoniram was in charge of the forced laborers.

솔로몬에게 또 짐꾼이 칠만 명이요 산에서 돌을 뜨는 자가 팔만 명이며

Now Solomon had seventy thousand porters, and eighty thousand stonemasons in the mountains,

이 외에 그 사역을 감독하는 관리가 삼천삼백 명이라 그들이 일하는 백성을 거느렸더라

besides Solomon’s 3,300 chief deputies who were in charge of the project and ruled over the people who were doing the work.

이에 왕이 명령을 내려 크고 귀한 돌을 떠다가 다듬어서 성전의 기초석으로 놓게 하매

Then the king issued orders, and they quarried large stones, valuable stones, to lay the foundation of the house with cut stones.

솔로몬의 건축자와 히람의 건축자와 그발 사람이 그 돌을 다듬고 성전을 건축하기 위하여 재목과 돌들을 갖추니라

So Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites cut the stones, and they prepared the timbers and the stones to build the house.