Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

To Timothy, my beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

I thank God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day,

longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.

For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelled in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well.

하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수 안에 있는 생명의 약속대로 그리스도 예수의 사도 된 바울은

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

사랑하는 아들 디모데에게 편지하노니 하나님 아버지와 그리스도 예수 우리 주께로부터 은혜와 긍휼과 평강이 네게 있을지어다

To Timothy, my beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

내가 밤낮 간구하는 가운데 쉬지 않고 너를 생각하여 청결한 양심으로 조상적부터 섬겨 오는 하나님께 감사하고

I thank God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day,

네 눈물을 생각하여 너 보기를 원함은 내 기쁨이 가득하게 하려 함이니

longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.

이는 네 속에 거짓이 없는 믿음이 있음을 생각함이라 이 믿음은 먼저 네 외조모 로이스와 네 어머니 유니게 속에 있더니 네 속에도 있는 줄을 확신하노라

For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelled in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well.