Summary
바울은 교회 안에서 다양한 세대가 관계 맺는 방법과 가족을 돌보는 일의 중요성을 가르칩니다.
본문
늙은이를 꾸짖지 말고 권하되 아버지에게 하듯 하며 젊은이에게는 형제에게 하듯 하고
2늙은 여자에게는 어머니에게 하듯 하며 젊은 여자에게는 온전히 깨끗함으로 자매에게 하듯 하라
3참 과부인 과부를 존대하라
4만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 그들로 먼저 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라 이것이 하나님 앞에 받으실 만한 것이니라
5참 과부로서 외로운 자는 하나님께 소망을 두어 주야로 항상 간구와 기도를 하거니와
6향락을 좋아하는 자는 살았으나 죽었느니라
7네가 또한 이것을 명하여 그들로 책망 받을 것이 없게 하라
8누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자니라
Do not sharply rebuke an older man, but rather appeal to him as a father, and to the younger men as brothers,
2to the older women as mothers, and to the younger women as sisters, in all purity.
3Honor widows who are actually widows;
4but if any widow has children or grandchildren, they must first learn to show proper respect for their own family and to give back compensation to their parents; for this is acceptable in the sight of God.
5Now she who is actually a widow and has been left alone has set her hope on God, and she continues in requests and prayers night and day.
6But she who indulges herself in luxury is dead, even while she lives.
7Give these instructions as well, so that they may be above reproach.
8But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
늙은이를 꾸짖지 말고 권하되 아버지에게 하듯 하며 젊은이에게는 형제에게 하듯 하고
1Do not sharply rebuke an older man, but rather appeal to him as a father, and to the younger men as brothers,
2늙은 여자에게는 어머니에게 하듯 하며 젊은 여자에게는 온전히 깨끗함으로 자매에게 하듯 하라
2to the older women as mothers, and to the younger women as sisters, in all purity.
3참 과부인 과부를 존대하라
3Honor widows who are actually widows;
4만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 그들로 먼저 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라 이것이 하나님 앞에 받으실 만한 것이니라
4but if any widow has children or grandchildren, they must first learn to show proper respect for their own family and to give back compensation to their parents; for this is acceptable in the sight of God.
5참 과부로서 외로운 자는 하나님께 소망을 두어 주야로 항상 간구와 기도를 하거니와
5Now she who is actually a widow and has been left alone has set her hope on God, and she continues in requests and prayers night and day.
6향락을 좋아하는 자는 살았으나 죽었느니라
6But she who indulges herself in luxury is dead, even while she lives.
7네가 또한 이것을 명하여 그들로 책망 받을 것이 없게 하라
7Give these instructions as well, so that they may be above reproach.
8누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자니라
8But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
Watching
1. 바울은 노인과 젊은이를 각각 어떻게 대하라고 말하나요?(1~2절)
2. 바울은 가족을 돌보지 않는 자는 어떤 사람이라고 말하나요?(8절)
3. 바울은 왜 교회 안에서 모든 세대와 가족의 관계를 강조할까요?
Thinking
바울은 교회 안에서 모든 세대가 서로를 어떻게 대해야 하는지에 대해 가르칩니다. 노인을 대할 때는 부모를 대하듯 하고, 젊은이는 형제자매처럼 대해야 합니다. 이는 나이에 상관없이 서로 존중하고 배려하는 것을 의미합니다. 또한 바울은 가족을 돌보지 않는 자는 믿음을 배반하고, 불신자보다 더 악한 자라고 말합니다. 가족을 사랑하지 않는 사람은 교회와 이웃을 사랑할 수 없기 때문입니다. 예수님께서 주인 되신 교회는 나이와 성별, 신분과 인종에 상관없이 모두 하나임을 기억하며, 하나 된 공동체를 세워 나가기에 힘쓰는 제자가 됩시다.
Feeling
가정과 교회 안에서 관계를 강조하는 바울을 보며 무엇을 느끼나요?
Acting
교회와 가정의 하나 됨을 위해 나는 무엇을 해야 할까요?
- 아침에 일어나면 부모님께 사랑한다고 말하기
- 내일 교회에서 어르신들을 만나면 공손히 인사하기
Praying
하나님께서 주신 가족과 교회 공동체를 더욱 사랑하고 기쁨으로 섬기는 --(이)가 되게 해 주세요.