Remind them of these things, and solemnly exhort them in the presence of God not to dispute about words, which is useless and leads to the ruin of the listeners.

Be diligent to present yourself approved to God as a worker who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth.

But avoid worldly and empty chatter, for it will lead to further ungodliness,

and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

men who have gone astray from the truth, claiming that the resurrection has already taken place; and they are jeopardizing the faith of some.

Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal: “The Lord knows those who are His;” and, “Everyone who names the name of the Lord is to keep away from wickedness.”

너는 그들로 이 일을 기억하게 하여 말다툼을 하지 말라고 하나님 앞에서 엄히 명하라 이는 유익이 하나도 없고 도리어 듣는 자들을 망하게 함이라

Remind them of these things, and solemnly exhort them in the presence of God not to dispute about words, which is useless and leads to the ruin of the listeners.

너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라

Be diligent to present yourself approved to God as a worker who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth.

망령되고 헛된 말을 버리라 그들은 경건하지 아니함에 점점 나아가나니

But avoid worldly and empty chatter, for it will lead to further ungodliness,

그들의 말은 악성 종양이 퍼져나감과 같은데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라

and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

진리에 관하여는 그들이 그릇되었도다 부활이 이미 지나갔다 함으로 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리느니라

men who have gone astray from the truth, claiming that the resurrection has already taken place; and they are jeopardizing the faith of some.

그러나 하나님의 견고한 터는 섰으니 인침이 있어 일렀으되 주께서 자기 백성을 아신다 하며 또 주의 이름을 부르는 자마다 불의에서 떠날지어다 하였느니라

Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal: “The Lord knows those who are His;” and, “Everyone who names the name of the Lord is to keep away from wickedness.”