QUICK
구독가이드
정기구독
날샘 App오늘의큐티
Summary
바울은 부활이 없다면 믿음의 행동이 아무 의미 없다고 말하며, 자신은 날마다 죽는다고 고백합니다.
본문
만일 죽은 자들이 도무지 다시 살아나지 못하면 죽은 자들을 위하여 세례를 받는 자들이 무엇을 하겠느냐 어찌하여 그들을 위하여 세례를 받느냐
30또 어찌하여 우리가 언제나 위험을 무릅쓰리요
31형제들아 내가 그리스도 예수 우리 주 안에서 가진 바 너희에 대한 나의 자랑을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라
32내가 사람의 방법으로 에베소에서 맹수와 더불어 싸웠다면 내게 무슨 유익이 있으리요 죽은 자가 다시 살아나지 못한다면 내일 죽을 터이니 먹고 마시자 하리라
33속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니
34깨어 의를 행하고 죄를 짓지 말라 하나님을 알지 못하는 자가 있기로 내가 너희를 부끄럽게 하기 위하여 말하노라
For otherwise, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?
30Why are we also in danger every hour?
31I affirm, brothers and sisters, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, that I die daily.
32If from human motives I fought with wild beasts at Ephesus, what good is it to me? If the dead are not raised, LET’S EAT AND DRINK, FOR TOMORROW WE DIE.
33Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.”
34Sober up morally and stop sinning, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
만일 죽은 자들이 도무지 다시 살아나지 못하면 죽은 자들을 위하여 세례를 받는 자들이 무엇을 하겠느냐 어찌하여 그들을 위하여 세례를 받느냐
29For otherwise, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?
30또 어찌하여 우리가 언제나 위험을 무릅쓰리요
30Why are we also in danger every hour?
31형제들아 내가 그리스도 예수 우리 주 안에서 가진 바 너희에 대한 나의 자랑을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라
31I affirm, brothers and sisters, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, that I die daily.
32내가 사람의 방법으로 에베소에서 맹수와 더불어 싸웠다면 내게 무슨 유익이 있으리요 죽은 자가 다시 살아나지 못한다면 내일 죽을 터이니 먹고 마시자 하리라
32If from human motives I fought with wild beasts at Ephesus, what good is it to me? If the dead are not raised, LET’S EAT AND DRINK, FOR TOMORROW WE DIE.
33속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니
33Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.”
34깨어 의를 행하고 죄를 짓지 말라 하나님을 알지 못하는 자가 있기로 내가 너희를 부끄럽게 하기 위하여 말하노라
34Sober up morally and stop sinning, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니(33절) 당시 헬라 사회에 널리 알려진 격언으로, 나쁜 영향력은 신앙과 행실을 쉽게 무너뜨릴 수 있음을 경고함
Watching
1. 부활을 믿는 바울은 어떤 마음으로 매일을 살아가나요?(31절)
2. 바울은 부활을 믿지 않는 자들의 삶은 어떤 방향으로 흐르게 된다고 말하나요?(32절)
3. 바울은 왜 부활을 믿는 성도는 선한 삶을 살게 된다고 말할까요?
Thinking
바울은 예수님께서 자신을 다시 살리실 것이라는 부활을 확신하며, 부활이 없다면 복음을 위해 성도가 위험을 무릅쓰는 모든 행동이 아무 의미 없다고 말합니다. 하지만 바울은 부활에 대한 분명한 확신이 있었기 때문에, 복음을 위해 “나는 날마다 죽노라”는 마음으로 살았습니다. 만약 부활을 믿지 못한다면, 지금 먹고 마시는 즐거움에 빠져 자신을 더럽힐 수 있습니다. 하지만 장차 올 심판에 대한 두려움과 영원한 생명에 대한 소망을 가지면, 매 순간 이 땅에서 선한 삶을 살게 됩니다. 부활을 소망하고 영원한 생명을 바라보며, 날마다 선하고 거룩하게 살아가는 제자가 됩시다.
Feeling
부활의 소망을 품은 바울이 “나는 날마다 죽노라”고 고백하는 것을 보며 무엇을 느끼나요?
Acting
부활 소망이 내 삶에 영향을 미치도록 하기 위해 나는 무엇을 해야 할까요?
- 세상의 것을 부러워하지 않고 말씀을 따라 행동하기
- 복음을 위해 내가 바꿔야 할 것이 무엇인지 적어 보기
Praying
부활과 영원한 생명을 소망하며, 매일을 선하고 거룩하게 살아가는--(이)가 되게 해 주세요.