Now Solomon built his own house over the course of thirteen years, and he finished all of his house.

He built the house of the timber from Lebanon; its length was a hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars with cedar beams on the pillars.

And it was paneled with cedar above the side chambers which were on the forty-five pillars, fifteen in each row.

There were artistic window frames in three rows, and window was opposite window at three intervals.

And all the doorways and doorposts had squared artistic frames, and window was opposite window at three intervals.

Then he made the hall of pillars; its length was fifty cubits and its width thirty cubits, and a porch was in front of them and pillars and a threshold in front of them.

And he made the hall of the throne where he was to judge, the hall of judgment, and it was paneled with cedar from floor to floor.

And his house where he was to live, the other courtyard inward from the hall, was of this same workmanship. He also made a house like this hall for Pharaoh’s daughter, whom Solomon had married.

All of these were made of valuable stones, of stone cut according to measure, sawed with saws, inside and outside; even from the foundation to the coping, and from the outside to the large courtyard.

And the foundation was of valuable stones, large stones, stones of ten cubits and stones of eight cubits.

And above were valuable stones, cut according to measure, and cedar.

So the large courtyard all around had three rows of cut stone and a row of cedar beams as well as the inner courtyard of the house of the Lord, and the porch of the house.

솔로몬이 자기의 왕궁을 십삼 년 동안 건축하여 그 전부를 준공하니라

Now Solomon built his own house over the course of thirteen years, and he finished all of his house.

그가 레바논 나무로 왕궁을 지었으니 길이가 백 규빗이요 너비가 오십 규빗이요 높이가 삼십 규빗이라 백향목 기둥이 네 줄이요 기둥 위에 백향목 들보가 있으며

He built the house of the timber from Lebanon; its length was a hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars with cedar beams on the pillars.

기둥 위에 있는 들보 사십오 개를 백향목으로 덮었는데 들보는 한 줄에 열 다섯이요

And it was paneled with cedar above the side chambers which were on the forty-five pillars, fifteen in each row.

또 창틀이 세 줄로 있는데 창과 창이 세 층으로 서로 마주 대하였고

There were artistic window frames in three rows, and window was opposite window at three intervals.

모든 문과 문설주를 다 큰 나무로 네모지게 만들었는데 창과 창이 세 층으로 서로 마주 대하였으며

And all the doorways and doorposts had squared artistic frames, and window was opposite window at three intervals.

또 기둥을 세워 주랑을 지었으니 길이가 오십 규빗이요 너비가 삼십 규빗이며 또 기둥 앞에 한 주랑이 있고 또 그 앞에 기둥과 섬돌이 있으며

Then he made the hall of pillars; its length was fifty cubits and its width thirty cubits, and a porch was in front of them and pillars and a threshold in front of them.

또 심판하기 위하여 보좌의 주랑 곧 재판하는 주랑을 짓고 온 마루를 백향목으로 덮었고

And he made the hall of the throne where he was to judge, the hall of judgment, and it was paneled with cedar from floor to floor.

솔로몬이 거처할 왕궁은 그 주랑 뒤 다른 뜰에 있으니 그 양식이 동일하며 솔로몬이 또 그가 장가 든 바로의 딸을 위하여 집을 지었는데 이 주랑과 같더라

And his house where he was to live, the other courtyard inward from the hall, was of this same workmanship. He also made a house like this hall for Pharaoh’s daughter, whom Solomon had married.

이 집들은 안팎을 모두 귀하고 다듬은 돌로 지었으니 크기대로 톱으로 켠 것이라 그 초석에서 처마까지와 외면에서 큰 뜰에 이르기까지 다 그러하니

All of these were made of valuable stones, of stone cut according to measure, sawed with saws, inside and outside; even from the foundation to the coping, and from the outside to the large courtyard.

그 초석은 귀하고 큰 돌 곧 십 규빗 되는 돌과 여덟 규빗 되는 돌이라

And the foundation was of valuable stones, large stones, stones of ten cubits and stones of eight cubits.

그 위에는 크기대로 다듬은 귀한 돌도 있고 백향목도 있으며

And above were valuable stones, cut according to measure, and cedar.

또 큰 뜰 주위에는 다듬은 돌 세 켜와 백향목 두꺼운 판자 한 켜를 놓았으니 마치 여호와의 성전 안뜰과 주랑에 놓은 것 같더라

So the large courtyard all around had three rows of cut stone and a row of cedar beams as well as the inner courtyard of the house of the Lord, and the porch of the house.