The vision of Obadiah.This is what the Lord God says concerning Edom—We have heard a report from the Lord,And a messenger has been sent among the nations saying,“Arise, and let’s go up against her for battle”—

“Behold, I will make you small among the nations;You are greatly despised.

The arrogance of your heart has deceived you,The one who lives in the clefts of the rock,On the height of his dwelling place,Who says in his heart,‘Who will bring me down to earth?’

Though you make your home high like the eagle,Though you set your nest among the stars,From there I will bring you down,” declares the Lord.

“If thieves came to you,If robbers by night—Oh how you will be ruined!—Would they not steal only until they had enough?If grape-pickers came to you,Would they not leave some gleanings?

Oh how Esau will be searched,And his hidden treasures searched out!

All the people allied with youWill send you to the border,And the people at peace with youWill deceive you and overpower you.They who eat your breadWill set an ambush for you.(There is no understanding in him.)

Will I not on that day,” declares the Lord,“Eliminate wise men from Edom,And understanding from the mountain of Esau?

Then your warriors will be filled with terror, Teman,So that everyone will be eliminated from the mountain of Esau by murder.

오바댜의 묵시라 주 여호와께서 에돔에 대하여 이와 같이 말씀하시니라 우리가 여호와께로 말미암아 소식을 들었나니 곧 사자가 나라들 가운데에 보내심을 받고 이르기를 너희는 일어날지어다 우리가 일어나서 그와 싸우자 하는 것이니라

The vision of Obadiah.This is what the Lord God says concerning Edom—We have heard a report from the Lord,And a messenger has been sent among the nations saying,“Arise, and let’s go up against her for battle”—

보라 내가 너를 나라들 가운데에 매우 작게 하였으므로 네가 크게 멸시를 받느니라

“Behold, I will make you small among the nations;You are greatly despised.

너의 마음의 교만이 너를 속였도다 바위 틈에 거주하며 높은 곳에 사는 자여 네가 마음에 이르기를 누가 능히 나를 땅에 끌어내리겠느냐 하니

The arrogance of your heart has deceived you,The one who lives in the clefts of the rock,On the height of his dwelling place,Who says in his heart,‘Who will bring me down to earth?’

네가 독수리처럼 높이 오르며 별 사이에 깃들일지라도 내가 거기에서 너를 끌어내리리라 여호와의 말씀이니라

Though you make your home high like the eagle,Though you set your nest among the stars,From there I will bring you down,” declares the Lord.

혹시 도둑이 네게 이르렀으며 강도가 밤중에 네게 이르렀을지라도 만족할 만큼 훔치면 그치지 아니하였겠느냐 혹시 포도를 따는 자가 네게 이르렀을지라도 그것을 얼마쯤 남기지 아니하였겠느냐 네가 어찌 그리 망하였는고

“If thieves came to you,If robbers by night—Oh how you will be ruined!—Would they not steal only until they had enough?If grape-pickers came to you,Would they not leave some gleanings?

에서가 어찌 그리 수탈되었으며 그 감춘 보물이 어찌 그리 빼앗겼는고

Oh how Esau will be searched,And his hidden treasures searched out!

너와 약조한 모든 자들이 다 너를 쫓아 변경에 이르게 하며 너와 화목하던 자들이 너를 속여 이기며 네 먹을 것을 먹는 자들이 네 아래에 함정을 파니 네 마음에 지각이 없음이로다

All the people allied with youWill send you to the border,And the people at peace with youWill deceive you and overpower you.They who eat your breadWill set an ambush for you.(There is no understanding in him.)

여호와의 말씀이니라 그 날에 내가 에돔에서 지혜 있는 자를 멸하며 에서의 산에서 지각 있는 자를 멸하지 아니하겠느냐

Will I not on that day,” declares the Lord,“Eliminate wise men from Edom,And understanding from the mountain of Esau?

드만아 네 용사들이 놀랄 것이라 이로 말미암아 에서의 산에 있는 사람은 다 죽임을 당하여 멸절되리라

Then your warriors will be filled with terror, Teman,So that everyone will be eliminated from the mountain of Esau by murder.