Woe to her who is rebellious and defiled,The oppressive city!

She obeyed no voice,She accepted no discipline.She did not trust in the Lord,She did not approach her God.

Her leaders within her are roaring lions,Her judges are wolves at evening;They have no bones to gnaw in the morning.

Her prophets are insolent, treacherous men;Her priests have profaned the sanctuary.They have done violence to the Law.

The Lord is righteous within her;He will do no injustice.Every morning He brings His justice to light;He does not fail.But the criminal knows no shame.

“I have eliminated nations;Their corner towers are deserted.I have laid waste their streets,With no one passing by;Their cities have been laid waste,Without a person, without an inhabitant.

I said, ‘You will certainly revere Me,You will accept discipline.’So her dwelling will not be eliminatedIn accordance with everything that I have stipulated for her.Instead, they were eager to corrupt all their deeds.

패역하고 더러운 곳, 포학한 그 성읍이 화 있을진저

Woe to her who is rebellious and defiled,The oppressive city!

그가 명령을 듣지 아니하며 교훈을 받지 아니하며 여호와를 의뢰하지 아니하며 자기 하나님에게 가까이 나아가지 아니하였도다

She obeyed no voice,She accepted no discipline.She did not trust in the Lord,She did not approach her God.

그 가운데 방백들은 부르짖는 사자요 그의 재판장들은 이튿날까지 남겨 두는 것이 없는 저녁 이리요

Her leaders within her are roaring lions,Her judges are wolves at evening;They have no bones to gnaw in the morning.

그의 선지자들은 경솔하고 간사한 사람들이요 그의 제사장들은 성소를 더럽히고 율법을 범하였도다

Her prophets are insolent, treacherous men;Her priests have profaned the sanctuary.They have done violence to the Law.

그 가운데에 계시는 여호와는 의로우사 불의를 행하지 아니하시고 아침마다 빠짐없이 자기의 공의를 비추시거늘 불의한 자는 수치를 알지 못하는도다

The Lord is righteous within her;He will do no injustice.Every morning He brings His justice to light;He does not fail.But the criminal knows no shame.

내가 여러 나라를 끊어 버렸으므로 그들의 망대가 파괴되었고 내가 그들의 거리를 비게 하여 지나는 자가 없게 하였으므로 그들의 모든 성읍이 황폐하며 사람이 없으며 거주할 자가 없게 되었느니라

“I have eliminated nations;Their corner towers are deserted.I have laid waste their streets,With no one passing by;Their cities have been laid waste,Without a person, without an inhabitant.

내가 이르기를 너는 오직 나를 경외하고 교훈을 받으라 그리하면 내가 형벌을 내리기로 정하기는 하였지만 너의 거처가 끊어지지 아니하리라 하였으나 그들이 부지런히 그들의 모든 행위를 더럽게 하였느니라

I said, ‘You will certainly revere Me,You will accept discipline.’So her dwelling will not be eliminatedIn accordance with everything that I have stipulated for her.Instead, they were eager to corrupt all their deeds.