Now I praise you because you remember me in everything and hold firmly to the traditions, just as I handed them down to you.

But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.

Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head.

But every woman who has her head uncovered while praying or prophesying disgraces her head, for it is one and the same as the woman whose head is shaved.

For if a woman does not cover her head, have her also cut her hair off; however, if it is disgraceful for a woman to have her hair cut off or her head shaved, have her cover her head.

For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

For man does not originate from woman, but woman from man;

for indeed man was not created for the woman’s sake, but woman for the man’s sake.

Therefore the woman should have a symbol of authority on her head, because of the angels.

너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라

Now I praise you because you remember me in everything and hold firmly to the traditions, just as I handed them down to you.

그러나 나는 너희가 알기를 원하노니 각 남자의 머리는 그리스도요 여자의 머리는 남자요 그리스도의 머리는 하나님이시라

But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.

무릇 남자로서 머리에 무엇을 쓰고 기도나 예언을 하는 자는 그 머리를 욕되게 하는 것이요

Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head.

무릇 여자로서 머리에 쓴 것을 벗고 기도나 예언을 하는 자는 그 머리를 욕되게 하는 것이니 이는 머리를 민 것과 다름이 없음이라

But every woman who has her head uncovered while praying or prophesying disgraces her head, for it is one and the same as the woman whose head is shaved.

만일 여자가 머리를 가리지 않거든 깎을 것이요 만일 깎거나 미는 것이 여자에게 부끄러움이 되거든 가릴지니라

For if a woman does not cover her head, have her also cut her hair off; however, if it is disgraceful for a woman to have her hair cut off or her head shaved, have her cover her head.

남자는 하나님의 형상과 영광이니 그 머리를 마땅히 가리지 않거니와 여자는 남자의 영광이니라

For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

남자가 여자에게서 난 것이 아니요 여자가 남자에게서 났으며

For man does not originate from woman, but woman from man;

또 남자가 여자를 위하여 지음을 받지 아니하고 여자가 남자를 위하여 지음을 받은 것이니

for indeed man was not created for the woman’s sake, but woman for the man’s sake.

그러므로 여자는 천사들로 말미암아 권세 아래에 있는 표를 그 머리 위에 둘지니라

Therefore the woman should have a symbol of authority on her head, because of the angels.