Now the LORD appeared to Abraham by the oaks of Mamre, while he was sitting at the tent door in the heat of the day.

When he raised his eyes and looked, behold, three men were standing opposite him; and when he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed down to the ground,

and said, “My Lord, if now I have found favor in Your sight, please do not pass Your servant by.

Please let a little water be brought and wash your feet, and make yourselves comfortable under the tree;

and I will bring a piece of bread, so that you may refresh yourselves; after that you may go on, since you have visited your servant.” And they said, “So do as you have said.”

So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly, prepare three measures of fine flour, knead it, and make bread cakes.”

Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it.

He took curds and milk and the calf which he had prepared, and set it before them; and he was standing by them under the tree as they ate.

여호와께서 마므레의 상수리나무들이 있는 곳에서 아브라함에게 나타나시니라 날이 뜨거울 때에 그가 장막 문에 앉아 있다가

Now the LORD appeared to Abraham by the oaks of Mamre, while he was sitting at the tent door in the heat of the day.

눈을 들어 본즉 사람 셋이 맞은편에 서 있는지라 그가 그들을 보자 곧 장막 문에서 달려나가 영접하며 몸을 땅에 굽혀

When he raised his eyes and looked, behold, three men were standing opposite him; and when he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed down to the ground,

이르되 내 주여 내가 주께 은혜를 입었사오면 원하건대 종을 떠나 지나가지 마시옵고

and said, “My Lord, if now I have found favor in Your sight, please do not pass Your servant by.

물을 조금 가져오게 하사 당신들의 발을 씻으시고 나무 아래에서 쉬소서

Please let a little water be brought and wash your feet, and make yourselves comfortable under the tree;

내가 떡을 조금 가져오리니 당신들의 마음을 상쾌하게 하신 후에 지나가소서 당신들이 종에게 오셨음이니이다 그들이 이르되 네 말대로 그리하라

and I will bring a piece of bread, so that you may refresh yourselves; after that you may go on, since you have visited your servant.” And they said, “So do as you have said.”

아브라함이 급히 장막으로 가서 사라에게 이르되 속히 고운 가루 세 스아를 가져다가 반죽하여 떡을 만들라 하고

So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly, prepare three measures of fine flour, knead it, and make bread cakes.”

아브라함이 또 가축 떼 있는 곳으로 달려가서 기름지고 좋은 송아지를 잡아 하인에게 주니 그가 급히 요리한지라

Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it.

아브라함이 엉긴 젖과 우유와 하인이 요리한 송아지를 가져다가 그들 앞에 차려 놓고 나무 아래에 모셔 서매 그들이 먹으니라

He took curds and milk and the calf which he had prepared, and set it before them; and he was standing by them under the tree as they ate.