오늘의큐티

  • 가정예배

    5

    Sun

  • 6

    Mon

  • 7

    Tue

  • 8

    Wed

  • 9

    Thu

  • 10

    Fri

  • 2025 . 10

    11

    Sat

최고의 해결책은? 하나님의 지혜!

  • 본문 창세기 47:13~19

Summary

기근이 더욱 심해져 온 땅이 황폐해지자, 백성은 요셉을 찾아와 슬퍼하며 양식을 구합니다.

본문

13

기근이 더욱 심하여 사방에 먹을 것이 없고 애굽 땅과 가나안 땅이 기근으로 황폐하니

14

요셉이 곡식을 팔아 애굽 땅과 가나안 땅에 있는 돈을 모두 거두어들이고 그 돈을 바로의 궁으로 가져가니

15

애굽 땅과 가나안 땅에 돈이 떨어진지라 애굽 백성이 다 요셉에게 와서 이르되 돈이 떨어졌사오니 우리에게 먹을 거리를 주소서 어찌 주 앞에서 죽으리이까

16

요셉이 이르되 너희의 가축을 내라 돈이 떨어졌은즉 내가 너희의 가축과 바꾸어 주리라

17

그들이 그들의 가축을 요셉에게 끌어오는지라 요셉이 그 말과 양 떼와 소 떼와 나귀를 받고 그들에게 먹을 것을 주되 곧 그 모든 가축과 바꾸어서 그 해 동안에 먹을 것을 그들에게 주니라

18

그 해가 다 가고 새 해가 되매 무리가 요셉에게 와서 그에게 말하되 우리가 주께 숨기지 아니하나이다 우리의 돈이 다하였고 우리의 가축 떼가 주께로 돌아갔사오니 주께 낼 것이 아무것도 남지 아니하고 우리의 몸과 토지뿐이라

19

우리가 어찌 우리의 토지와 함께 주의 목전에 죽으리이까 우리 몸과 우리 토지를 먹을 것을 주고 사소서 우리가 토지와 함께 바로의 종이 되리니 우리에게 종자를 주시면 우리가 살고 죽지 아니하며 토지도 황폐하게 되지 아니하리이다

13

Now there was no food in all the land, because the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished because of the famine.

14

And Joseph collected all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan in payment for the grain which they bought, and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.

15

When the money was all spent in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph saying, “Give us food, for why should we die in your presence? For our money is gone.”

16

Then Joseph said, “Give up your livestock, and I will give you food for your livestock, since your money is gone.”

17

So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them [t]food in exchange for the horses and the flocks and the herds and the donkeys; and he fed them with [w]food in exchange for all their livestock [x]that year.

18

But when that year ended, they came to him the next year and said to him, “We will not hide from my lord the fact that our money is all spent, and the livestock are my lord’s. There is nothing left for my lord except our bodies and our lands.

19

Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for food, and we and our land will be slaves to Pharaoh. So give us seed, so that we may live and not die, and that the land may not be desolate.”

13

기근이 더욱 심하여 사방에 먹을 것이 없고 애굽 땅과 가나안 땅이 기근으로 황폐하니

13

Now there was no food in all the land, because the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished because of the famine.

14

요셉이 곡식을 팔아 애굽 땅과 가나안 땅에 있는 돈을 모두 거두어들이고 그 돈을 바로의 궁으로 가져가니

14

And Joseph collected all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan in payment for the grain which they bought, and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.

15

애굽 땅과 가나안 땅에 돈이 떨어진지라 애굽 백성이 다 요셉에게 와서 이르되 돈이 떨어졌사오니 우리에게 먹을 거리를 주소서 어찌 주 앞에서 죽으리이까

15

When the money was all spent in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph saying, “Give us food, for why should we die in your presence? For our money is gone.”

16

요셉이 이르되 너희의 가축을 내라 돈이 떨어졌은즉 내가 너희의 가축과 바꾸어 주리라

16

Then Joseph said, “Give up your livestock, and I will give you food for your livestock, since your money is gone.”

17

그들이 그들의 가축을 요셉에게 끌어오는지라 요셉이 그 말과 양 떼와 소 떼와 나귀를 받고 그들에게 먹을 것을 주되 곧 그 모든 가축과 바꾸어서 그 해 동안에 먹을 것을 그들에게 주니라

17

So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them [t]food in exchange for the horses and the flocks and the herds and the donkeys; and he fed them with [w]food in exchange for all their livestock [x]that year.

18

그 해가 다 가고 새 해가 되매 무리가 요셉에게 와서 그에게 말하되 우리가 주께 숨기지 아니하나이다 우리의 돈이 다하였고 우리의 가축 떼가 주께로 돌아갔사오니 주께 낼 것이 아무것도 남지 아니하고 우리의 몸과 토지뿐이라

18

But when that year ended, they came to him the next year and said to him, “We will not hide from my lord the fact that our money is all spent, and the livestock are my lord’s. There is nothing left for my lord except our bodies and our lands.

19

우리가 어찌 우리의 토지와 함께 주의 목전에 죽으리이까 우리 몸과 우리 토지를 먹을 것을 주고 사소서 우리가 토지와 함께 바로의 종이 되리니 우리에게 종자를 주시면 우리가 살고 죽지 아니하며 토지도 황폐하게 되지 아니하리이다

19

Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for food, and we and our land will be slaves to Pharaoh. So give us seed, so that we may live and not die, and that the land may not be desolate.”

우리가 토지와… 종이 되리니(19절) ‘종이 되다’란 표현은 소작농 혹은 왕의 직속 관리로 편입됨을 의미함

Watching

1. 애굽과 가나안 땅의 기근은 얼마나 심각한가요?(13절)
2. 요셉은 돈이 떨어져 먹을 것을 구할 수 없는 백성에게 무엇을 요구하나요?(16~17, 19절)
3. 요셉은 왜 백성에게 대가를 받고 곡식을 제공할까요?

Thinking

극심한 기근으로 애굽과 가나안 땅이 황폐해집니다. 더 이상 곡식을 구할 수 없게 된 백성은 요셉에게 양식을 요청하고, 요셉은 짐승을 양식으로 바꿔 줍니다. 또한 요셉은 짐승도 다 팔게 된 백성에게 토지를 받고 양식과 교환합니다. 요셉은 백성의 재산을 대가로 받아 양식을 제공함으로써 그들의 생명을 지킬 뿐 아니라, 백성을 바로의 통치 아래로 질서 있게 이끌어 애굽을 안정적으로 다스렸습니다. 이처럼 요셉은 하나님의 지혜로 나라와 백성을 살렸습니다. 어려움을 만날 때 하나님께 지혜를 구해, 생명을 살리고 공동체를 바로 세우는 일꾼으로 쓰임받기를 바랍니다.

Feeling

하나님께서 주신 지혜로 위기를 넘기는 요셉을 보며 무엇을 느끼나요?

Acting

위기 앞에서 나뿐만 아니라 이웃과 공동체를 살리기 위해 나는 무엇을 해야 할까요?
- ‌힘든 일 앞에서 엎드려 기도하며 하나님의 지혜 구하기
- ‌힘들어하는 친구에게 말씀과 함께 격려 문자 보내기

Praying

최선의 것을 허락하실 하나님을 신뢰하며, 주님의 지혜로 반응하는 -- (이)가 되게 해 주세요.