QUICK
구독가이드
정기구독
날샘 App오늘의큐티
Summary
바로는 요셉을 하나님의 영에 감동된 사람이라고 칭찬하며, 그를 애굽의 총리로 세웁니다.
본문
요셉에게 이르되 하나님이 이 모든 것을 네게 보이셨으니 너와 같이 명철하고 지혜 있는 자가 없도다
40너는 내 집을 다스리라 내 백성이 다 네 명령에 복종하리니 내가 너보다 높은 것은 내 왕좌뿐이니라
41바로가 또 요셉에게 이르되 내가 너를 애굽 온 땅의 총리가 되게 하노라 하고
42자기의 인장 반지를 빼어 요셉의 손에 끼우고 그에게 세마포 옷을 입히고 금 사슬을 목에 걸고
43자기에게 있는 버금 수레에 그를 태우매 무리가 그의 앞에서 소리 지르기를 엎드리라 하더라 바로가 그에게 애굽 전국을 총리로 다스리게 하였더라
44바로가 요셉에게 이르되 나는 바로라 애굽 온 땅에서 네 허락이 없이는 수족을 놀릴 자가 없으리라 하고
45그가 요셉의 이름을 사브낫바네아라 하고 또 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫을 그에게 주어 아내로 삼게 하니라 요셉이 나가 애굽 온 땅을 순찰하니라
So Pharaoh said to Joseph, “Since God has informed you of all this, there is no one as discerning and wise as you are.
40You shall be in charge of my house, and all my people shall be obedient to you; only regarding the throne will I be greater than you.”
41Pharaoh also said to Joseph, “See, I have placed you over all the land of Egypt.”
42Then Pharaoh took off his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, and clothed him in garments of fine linen, and put the gold necklace around his neck.
43And he had him ride in his second chariot; and they proclaimed ahead of him, “Bow the knee!” And he placed him over all the land of Egypt.
44Moreover, Pharaoh said to Joseph, “Though I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt.”
45Then Pharaoh named Joseph Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, to be his wife. And Joseph went out over the land of Egypt.
요셉에게 이르되 하나님이 이 모든 것을 네게 보이셨으니 너와 같이 명철하고 지혜 있는 자가 없도다
39So Pharaoh said to Joseph, “Since God has informed you of all this, there is no one as discerning and wise as you are.
40너는 내 집을 다스리라 내 백성이 다 네 명령에 복종하리니 내가 너보다 높은 것은 내 왕좌뿐이니라
40You shall be in charge of my house, and all my people shall be obedient to you; only regarding the throne will I be greater than you.”
41바로가 또 요셉에게 이르되 내가 너를 애굽 온 땅의 총리가 되게 하노라 하고
41Pharaoh also said to Joseph, “See, I have placed you over all the land of Egypt.”
42자기의 인장 반지를 빼어 요셉의 손에 끼우고 그에게 세마포 옷을 입히고 금 사슬을 목에 걸고
42Then Pharaoh took off his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, and clothed him in garments of fine linen, and put the gold necklace around his neck.
43자기에게 있는 버금 수레에 그를 태우매 무리가 그의 앞에서 소리 지르기를 엎드리라 하더라 바로가 그에게 애굽 전국을 총리로 다스리게 하였더라
43And he had him ride in his second chariot; and they proclaimed ahead of him, “Bow the knee!” And he placed him over all the land of Egypt.
44바로가 요셉에게 이르되 나는 바로라 애굽 온 땅에서 네 허락이 없이는 수족을 놀릴 자가 없으리라 하고
44Moreover, Pharaoh said to Joseph, “Though I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt.”
45그가 요셉의 이름을 사브낫바네아라 하고 또 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫을 그에게 주어 아내로 삼게 하니라 요셉이 나가 애굽 온 땅을 순찰하니라
45Then Pharaoh named Joseph Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, to be his wife. And Joseph went out over the land of Egypt.
인장 반지(42절), 버금 수레(43절) 인장 반지는 왕의 권위를 상징함. 왕이 타는 버금 수레를 타게 된 것은 요셉이 바로의 권위를 공적으로 인정받았음을 의미함
Watching
1. 바로는 신하들에게 요셉에 대해 어떻게 말하나요?(38~39절)
2. 바로는 요셉에게 어떤 직책을 맡기나요?(41절)
3. 바로는 왜 죄수였던 요셉에게 애굽의 총리라는 직책을 맡길까요?
Thinking
바로는 요셉의 꿈 해석과 그가 제시한 해결책을 듣고 신하들에게 “이와 같이 하나님의 영에 감동된 사람을 우리가 어찌 찾을 수 있으리요”라고 말합니다. 그리고 요셉의 지혜와 명철을 칭찬하며, 그를 애굽의 총리로 세웁니다. 또한 ‘사브낫바네아’라는 애굽식 이름을 내리고, 제사장 보디베라의 딸 아스낫를 아내로 줍니다. 바로가 죄수였던 요셉을 애굽의 총리로 세우며 그를 높인 것은, 요셉을 통해 하나님의 살아 계심과 그분의 능력을 봤기 때문입니다. 요셉처럼 나 또한 세상에 하나님을 드러내고 그분의 영광을 높이는 삶을 살기 바랍니다.
Feeling
요셉을 하나님의 영에 감동된 사람이라고 칭찬하는 바로를 보며 무엇을 느끼나요?
Acting
나를 통해 세상이 하나님의 뜻과 계획을 바라보게 하기 위해 나는 무엇을 해야 할까요?
- 학교 기도 모임에 꼭 참석하기
- 온화한 태도로 친구들에게 본이 되기
Praying
나를 통해 세상이 하나님을 깨닫고 그분의 능력과 은혜를 경험하게 하는 --(이)가 되게 해 주세요.